top of page

Breite deine Schwingen aus

Aftonpsalmen "Bred dina vida vingar" - Psalm av Lina Sandell

Ein paar Jahre nach dem Tod des Vaters starb Linas Mutter. Dann gab es nichts, was sie in Fröderyd mehr hielt.

Lina wurde bei der Evangelischen Fosterland-Stiftung in Stockholm beschäftigt. Dort würde sie mit Schriften, Übersetzungen und Bearbeitungen arbeiten. Das passt perfekt zu Lina. Sie war gut in Englisch, Deutsch und Französisch. Sie wollte keinen eigenen Haushalt, also war sie im Pension.

Im Winter 1862-63 wurde Lina wieder lungenkrank und glaubte, dass das Ende nahe war. Sie brauchte eine lange Zeit, um ihre Kraft wiederzuerlangen und lebte vor allem mit ihrer Schwester Mathilda und deren Familie. Als sie nach Stockholm zurückkehrte und nach Pfingsten im Jahre 1864 wieder arbeitete, bekam sie Fieber und hustete Blut. Der Arzt  verschrieb wieder Ruhe.

Lina reiste zurück zu Mathilda und ihrer Familie. Trotz der Krankheit konnte sie die Feder nicht lassen sein, und im Verlag Hall gab sie die erste Lieferung der Gedichtsammlung „Auf dem Weg nach Hause" heraus. Die zweite Lieferung wurde 1865 veröffentlicht. Da es so wenige Bücher für Kinder gab, schrieb sie eine Sammlung von Kindergeschichten mit dem Titel „Kleine Esthers Sonntag Buch“. Es wurde mit dem Verlag von Norman veröffentlicht. Es war dieser Verleger, der damals die Bücher und Schriften der Fosterland-Stiftung veröffentlichte. Im selben Jahr veröffentlichte sie auch „Missionsgesänge für Kinder". Bis Weihnachten 1865 gab sie die erste „Kreuzblume" heraus. Es war ein christlicher Kalender mit einem Bibelwort für jeden Tag, Gedichte, Biographien berühmter Persönlichkeiten und Artikel über die aktuelle christliche Arbeit in Schweden und anderen Ländern. Weitere 37 Jahre würde es einen Kreuzblumekalender geben. Im ersten Jahrgang der Kreuzblume befindet sich das bekannte Abendlied „Breite deine Schwingen aus“ (frei übergesetzt).

Breite Deine Schwingen aus
o Jesus über mich
und lass mich still und gut

mit Dir ausruhen.
Bist Du mein Lob meine Kraft,

meine Weisheit und mein Rat,

und lass mich jeden Tag

von Deiner Gnade leben.

Verzeihst Du mir alle Sünden,

mich reinige in deinem Blut.
Gib mir einen heiligen Geist,

ein Wille neu und gut.
Pass auf und schütze

uns alle, grosse, kleine,
und lass uns in die Ruhe

der Nacht zurückkehren.

U.F.

Lina betonte oft während ihres Karrierewegs, dass sie ihre Lieder von Gott empfing. Sie sagte: „Der Herr gibt mir jedes Lied so direkt, dass ich nicht eine Zeile von mir selbst schreiben kann. Ich bin nur der Stift." Über 2000 Gedichte haben ihre Unterschrift L.S. und viele von ihnen sind berühmte Lieder und Hymnen. Ausserdem veröffentlichte sie Bücher und Kalender.

Auf diesem Bild sehen wir, dass es aus den Fenstern des Hauses glänzt. Vielleicht spricht man das Nachtgebet dort und betet mit den Worten des Liedes „Pass auf und schütze uns alle, grosse, kleine. Und lass uns in die Ruhe der Nacht zurückkehren."

 

Die Sonne ist ein Bild von Gott. In der Bibel heisst es, dass Gott Sonne und Schild ist.

Die Wolke hat eine Schwingenform, um mit dem Text „Breite deine Schwingen aus" zu verknüpfen.

bottom of page